Luruihlah jalan Payakumbuah
Babelok jalan Kayujati
Di ma ati indak karusuah
Ayam deh lapeh, ai ai … ayam den lapeh
Mandaki jalan Padangsikek
Basimpang jalan ka Biaro
Di ma ati indak kamaupek
Awak takicuah, ai ai … ayam den lapeh
Sikucapang sikucapeh
Saikua tabang saikua lapeh
Tabanglah juo nan ka rimbo
Oi lah malang juo
Pagaruyuang Batusangka
Tampek bajalan urang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Oi takana juo, ai ai ... ayam deh lapeh
(‘Ayam den lapeh’ – lagu rakyat Sumatra Barat karya A. Hamid, dipopulerkan oleh Nurseha)
Ingat banget waktu irma kecil Teteh seneeeeng sekali nyanyi lagu ini. Beda sama irma yang nggak pernah merasa dirinya orang Padang, Teteh malah ngerasa doi Padang abiiizz. Tapi sekarang sih nggak lagi. Dia udah jadi orang Jawa. Sejak hatinya klepek klepek klepek sama orang Brebes, hehehe.
Dulu irma sangka lagu ini bercerita tentang orang yang lagi ngejer-ngejer ayam. Ayam den lapeh, kan artinya ayam (jago) ku lepas. Waktu udah gede baru ngerti ternyata lagu ini tentang perempuan patah hati ditinggal pacar. Konon si cowok milih kawin sama orang lain. Makanya dia bilang, ‘Ayam den lapeh.’
Kesimpulannya, cowok = ayam jago ??
wahahahaha....
ReplyDelete**numpang ketawa aja**
asiiiikk ... teman yang satu ini udah bisa ketawa lagi :D
ReplyDeleteKumaha, si teteh ngerasa jadi urang awak, bukannya Uni ? :D
ReplyDeletehahaha bukan. satu-satunya yang khas padang di rumah cuma rendang :D
ReplyDelete"Di ma ati indak kamaupek" artinya apa Irma?
ReplyDeletedi mana hati tidaklah ... apa ya ?? naniiiii ....... bantuin terjemahin dong ...
ReplyDeleteBagaimana hati tak mengumpat.
ReplyDeletekebetulan saja pacar perempuan itu shio ayam.
ReplyDelete